张悬举旗的蝴蝶效应

稿源:南方人物周刊 | 作者: 本刊记者 张蕾 ;实习记者 钟祯 日期: 2018-01-03

10月的最后一天,接受BBC英伦网专访的张悬不会想到后天晚上,一名来自350公里外的格拉斯哥的中国女留学生、一句三个单词的英文、一面高1米5左右的旗子,将会如蝴蝶效应般改变她的生活

 

曼城冷雨

2013年11月2日晚8点30,曼彻斯特,雨。当晚,张悬“神的游戏”巡回演唱会第二场在曼城一个小剧场开唱,观众只有500人,但气氛热烈,观众多是华人留学生。演唱了三四首歌后,张悬发现并从前排台湾学生手中取来“青天白日满地红”的台湾旗帜,在台上向观众展示,并用中英文表达,我来自台湾。之后,张悬归还了旗子,回到麦克风前说,“我很久没有那么近距离看过‘国旗’了,很开心。”吉他手还在旁应景地响了一串音。话音刚落,一名对此不满的大陆女留学生在台下用英文大声说:“今天不谈政治!(No politics today!)”张悬听到后,也用英语回应:“这只是一面旗子而已,它表明我从哪里来,为什么你要说到政治呢?”演出继续。两首歌后,张悬“还是想要跟刚才那位小女孩说一下”,这一“说”直用了7分钟。她有说道:“(No politics today)这句话应该是从电视上学来的吧,或是电影上面,就是这样讲好像很有风度,或者是仿佛很了这个状况这样子。”

张悬称那个小女孩不“了”这个状况,但是,很显然,张悬她自己也没有足够“了”这个状况。

11月4日,张悬返台后在脸书发文解释曼城风波,“旗帜,凤梨酥,台湾米,高山茶和繁体字,对我来说,都是一样的。它们都代表着我来的地方,我在哪里看到它们,永远都会是感激,认同和思念。”“我的认同与看见‘国旗’的开心,从不是为了诋毁不同意见的人的价值观,她跟外国听众怎么分享,就会带着同样的心意跟任何华人听众分享,没有一丝嘲讽与不敬。”

同一天的傍晚8点,那位格拉斯哥的女生也在网上撰文《张悬曼城live》,叙述她当天花3个半小时的车程冒雨来看张悬演唱会的经历。最后,她写:“张悬在我心里已经死了,但焦安溥(张悬原名——编者注)还在,我依然爱着那些给我力量的歌,因为好的作品是不能被否定的。”5天里,网友对此日志的评论留了65页,多数言论都是在支持该女生,贬低张悬,但用语还算比较理智。有位ID为“蓝色的小马”的网友留言说:“给楼主的 No politics today 点赞! 张悬的立场其实我不太介意,但是她处理的态度很让人失望。”

张悬在曼城的演唱会中从前排台湾学生手中取来“青天白日满地红”的台湾旗帜向观众展示

蝴蝶翅膀“扇”出断裂带

11月5日中午12点,张悬发布四千字关于“曼城演出风波”的两篇新浪微博,解释当天的情况,“也许眼前是段血淋淋、不高明的对话,但我依然认为这是一个对话,一个常常在发生的对话,现场我毫无讽刺与傲慢的念头与口气,当下也并非使用长长的叙述企图反击,我一心希望能尝试完整说明这个对话的意义,绝非所谓文化霸凌。”澄清再三,第一篇微博的末尾她表示,如果此风波仍不得平息,她将自行取消12月份在北京的演唱会。

当天,在大陆,张悬的微博一发出,立即成为热门。截止到9日,两个长微博共计有八万五千多人在此评论,其中大多是网友对张悬的痛骂讽刺,关于张悬的家世轶事,也统统被翻出。有大批大陆网民以粗暴的口吻要张悬滚出娱乐圈,甚至使用了更难堪的字眼:婊子。有位ID为“轻轻蝴蝶飞cs神”的网友说:“到处搞一边一国,去XX的!垃圾台巴子!”截止到10日,该评论有1021人点赞。

同日,台湾最大的新闻网站ETtoday东森新闻云网站登出的新闻为张悬辩护, “……大陆网友不熟悉她的演唱风格,情绪激动地认为张悬此举是嘲讽、文化霸凌,更怒呛:婊X有种不要来大陆开演唱会。”文章后面,大批台湾网友留言抨击大陆,辱称中国大陆为“支那”。更有6万台湾人两日内在张悬脸书下面评论,表示力挺张悬,并称她为“英雌”。

11月7日,《华尔街日报中文版》刊出文章《台歌手张悬“举旗事件”激起大陆民愤》,称张悬“成为了海峡两岸政治问题的又一受害者”,“这一事件再次反映出尽管海峡两岸加强贸易联系和政治对话,两岸民众间仍存在着巨大的鸿沟。”

事出后,张悬的父亲、前海基会秘书长焦仁和在接受媒体采访时说:“这个安溥啊,她是一个单纯的歌手,我想她绝对不是一个,怎么样呢,非常了解政治或者是玩弄政治的人,这个,所有人都应该知道。”并说,尤其是在海外(留学)这种“寄人篱下”时,两岸中国人更要互相理解,包容。不然“真是中国人的悲哀”。当年焦仁和从政时,为两岸关系趋缓做出过贡献。9年前他与大陆时任海协会副会长唐树备召开“焦唐会”,被传为一时佳话。

此事被热议期间,素以联结两岸三地为旨趣、以世界华人为面向的凤凰卫视也参与到讨论中。上海成长、香港定居工作的媒体人闾丘露薇在节目中评论强调:两岸各自的爱国教育铸造了这种无法形成共识的局面,“教育方式是一样的,只不过面对的东西是不一样的。”

“去过中国大陆不下十多次”的豆瓣网友Albert Tzeng以一个台湾人的视角阐述了他对此事的看法:“张悬作为台湾外省家庭的女儿,无疑从小是认同那面青天白日满地红的旗子长大的。……她一方面见证着本土认同崛起的台湾,越来越多台派质疑这面旗子,将其视为‘蒋介石外来政权’的代表(所以民进党都用绿色台湾旗)。而另一方面放眼国际,也必须忍受这面旗子,在中国政府的否定下罕有飘扬的空间。”“大陆朋友如果要去想象,就想想你小时候怎么开始认识五星红旗,如何对那面旗帜产生荣耀与感情。”

了解台湾国民文化和政治生态的人都指出,青天白日满地红在台湾并不被视为寓涵台湾独立的政治符号,相反,因其国民政府的历史背景而更代表“统派”。但在相当一部分大陆民众眼中,展开此旗,并称之为“national flag”,就相当于把台湾看作独立的国家,那你就是“台独”。

闾丘露薇建议:“借这次事件,大家可以把台独的定义、台独的来源,大陆方面,尤其官方对台独什么的想法,大家能够好好地去了解一下,其实这也是非常有意义的一件事情。”

Albert Tzeng以这样的话为这场风波的教益作结:“我觉得事件过后,最重要的不是谁对的评价,而是你我在集体的见证反省中,各自厘清的,对人对事的一种分寸。”

民间一片人声鼎沸,两岸官方机构也对此事表态。据凤凰网报道,6日,台湾陆委会主委王郁琦对媒体说,张悬的“行为蛮可爱,应对蛮得体”,希望两岸年轻人能增进对彼此的了解,“大家可以做好朋友。”当天上午,王郁琦列席立法院内政委员会报告业务概况。出席的“蓝绿立委”一致要求王郁琦,避免让张悬“遭受对岸打压”。“立委”吴育昇认为,张悬的表现可爱得体,也不影响两岸“一中各表”的共识,他建议表扬替台湾做“‘国民’外交、文化外交”的张悬。

次日,国务院台湾事务办公室发言人范丽青接受台湾媒体采访时说:“我们希望两岸同胞,特别是青年一代多接触,多交流,增进相互了解和感情,加强中华民族认同,共同为民族的伟大复兴而努力。”

漩涡中的当事人亦希望此事平息。9日,那位格拉斯哥的女生在网上婉拒采访,“事情闹到这么大也不是我本意,现在我能做的就是低调一些,让事情赶紧平息。”而作为经纪人,蔡玉青代为转达张悬婉拒采访的心情:“虽然文章已经尽力说明,但我不求继续解释期盼息事宁人,眼前讨论伤害再多,历史公断我的心意与言行原由。如我所说,当时我尽力与那位同学平等也平静对话,我当时所言毫无嘲讽或曾是提及过任何区分彼此的话。该遭遇的我诚心承受。……我盼望这样的事带来的不再是辱骂和撕裂,而是任何可能用新的态度去看既有问题的机会。”

玫瑰色的张悬

张悬出身显赫,因不愿借父之名,故以笔名出道。自小性格特立独行的她,对社会事务也别有热心。

与一般歌手对政治噤若寒蝉不同,张悬勇于为社会公共事务表态。无论是在核四厂的投票站里,还是在支持同性恋的游行队伍中,都能看到张悬的身影。甚至今年5月,张悬还在谴责国民阵线党在马来西亚大选中做票舞弊。那首争议歌曲《玫瑰色的你》也是张悬为社运人士所写,她期望鼓励时下的年轻人都能努力实践做出改变。

2012年7月,张悬同台湾多名文艺界人士一起在台东举办“反美丽湾”音乐会。美丽湾项目本是2003年台东一个违规上马却从未叫停的度假村项目,当地百姓认为此项目会破坏当地生态环境,对当地原住民文化保存也会产生不良影响,而台东政府坚持继续开发,双方争议极大。对此,张悬身体力行参加演出,并呼吁民众共同守护自然美景,反对大型开发案。她说:“台湾许多开发案与美丽湾相似,都隐藏着庞大问题,其实台湾并非缺乏资源,人类应该与环境和谐相处。再多开发,都比不上真正为当地居民及环境做妥善规划。”

2013年10月31日,张悬抵达伦敦筹备周末的演唱会,并接受了BBC英伦网的专访。聊到社会话题时,张悬说,公众人物的发言权和影响力确实比较大,因此我这几年就在思考,除了商业宣传之外,公众人物究竟在华文社会中应该扮演什么角色。而后她补充道:“当人们真正鼓起勇气发现自己有选择和思考的权利时,公众人物就应该放下话语权,把声音交还给公众,回头去为自己从事的艺术服务。”

此刻,还在接受BBC英伦网专访的张悬不会想到后天晚上,一名来自350公里外的格拉斯哥的中国女留学生、一句三个单词的英文、一面高1米5左右的旗子,将会如蝴蝶效应般改变她的生活。

网友评论

用户名:
你的评论:

   
南方人物周刊 2019 第34期 总第612期
出版时间:2019年11月07日
 
©2004-2017 南方人物周刊 版权所有
粤ICP备10217043号
地址:广东省广州市广州大道中289号南方报业传媒集团南方人物周刊杂志社
联系:南方人物周刊新媒体部